Большой русско-испанский словарь - определять

несов., вин. п.

1) determinar vt; calcular vt (высчитать); fijar vt (установить)

определять расстояние — determinar (juzgar, calcular, apreciar) la distancia

определять срок — fijar el plazo

определять площадь — calcular el área (la superficie)

определять болезнь — diagnosticar la enfermedad

определять своё отношение к кому-либо — determinar su actitud respecto a alguien

2) (сформулировать) definir vt, determinar vt

3) (послужить причиной) determinar vt; condicionar vt (обусловить)

4) уст., прост. (устроить куда-либо) colocar vt, nombrar vt

определять на службу — colocar en una oficina

определять в школу — mandar a estudiar a la escuela